"Криминальная фишка Генри", кино.

Не знаю почему, но Киану Ривз мне запомнился исключительно в образе Джони Мнемоника, ну и по фильму "Адвокат дьявола" конечно. Вообще же, если посмотреть на его фильмографию то у него постоянно чередуются, что называется, блок-бастеры и "независимые" проекты. Этот фильм видимо относится как раз к числу "независимых" и хуже он от этого не становится.

Однако, мне по-прежнему не понято почему короткое Henry's crime превратилось у наших переводчиков в какую-то "фишку". Учитывая что в фильме примым текстом объясняется в чем собственно преступление Генри. О чём фильм? Формально об ограблении банка,  об вот этой известной картинке:

Ну и о любви конечно. В чём же интерес этого незамысловатого набора сюжетов? Ну хотя бы в том, что центральное место отводится пьесе "Вишневый Сад". Кто угадает кого играет Киану, не заглядывая под кат, получит пирожок.




Мне почему-то показалось, что если для мужчин главная актерская мечта это Гамлет, то для западной актрисы  - Раневская. Смотрится всё это довольно любопытно: "Как можно играть Чехова, если не можешь произнести Андреевич!"(с) . Вообще, для школы это удобное произведене - всегда будет в программе. Акценты можно смещать согласно ситуации в стране, то на предпреимчивого Лопахина, то на высоко-чувственную Раневскую, то на недотеп. Но пожалуй только американцы могли рассматривать Вишневый Сад, как эдакую "лав-стори". Мне такой вариант в голову раньше не приходил. Но мне где-то даже понравилось.