В последнее время подсел на Richard'a Cheese'a, слушаю его хулиганские каверы на известных исполнителей в стилистике Фрэнка Сенатры. Работать в лабе под них одно удовольствие. И что интересно, благодаря его хорошей артикуляции и не быстрому ритму песен, послушал таки кто о чем поет и насколько собственно песни сами по себе хулиганские и я бы даже сказал оскорбительные. Теперь я меньше удивляюсь если слышу, что какую-нить песню запретили ставить в эфире в прайм-тайм.
Среди прочего слушал кавер на песню некогда популярной группы System of a Down - Chop Suey! Фанатом никогда не был, но в свое время пару дисков послушал, в том числе эту песню. Была в ней одна строчка, которая мне всегда казалась странной, неуместной и не родной - и всегда нравилось как она спета (что в оригинале, что в кавере). Строчка такая: "Father, into your hands I commend my spirit". Кто угадает автора, без заглядывания под кат?
Или скажем, Enter Sandman - Metallica - "If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take..." - стандартная западная молитва перед сном.
И я задумался о том, как глубоко вошла Библия в западную жизнь и скольких отсылок в песнях, фильмах, текстах мы не понимаем. Хм, может стоит прочесть эту самую Standard Version?
2 коммент.:
Вообще странно, что именно ты её до сих пор и не прочёл. Поди не дураки ж писали:)
Ну "наша" библия и "их" это две большие разницы тем не менее. На англ не читал, хотя может под настроение посмотрю. Тут основная засада найти именно каноническую, а то этих библий косой десяток.
Отправить комментарий